barrierefrei, selbstbestimmt und ein bisschen nerdig – cooler job!
die zeichnung von eero tiittula zeigt die arbeit mit meiner blinden kollegin lisa und entstand im rahmen des forschungsprojekts: „mutable – multimodal translation with the blind“ (maija hirvonen, universität helsinki.
audiodeskription (AD) erleichtert blinden und sehbehinderten menschen die gesellschaftliche teilhabe in bereichen wie film und fernsehen, theater, sportveranstaltungen und in museen.
AD meint die sprachliche beschreibung visueller eindrücke und bringt blinde und sehbehinderte nach möglichkeit auf den gleichen informationsstand wie sehende. AD orientiert sich dabei immer an den bedürfnissen und fähigkeiten der zielgruppe.
AD erklärt nicht, sondern liefert eine möglichst akkurate beschreibung, durch die die konsument*innen zu ihren eigenen interpretationen und werturteilen kommen können.
ziel der AD ist es, blinden und sehbehinderten menschen ein erlebnis (film, museumsbesuch) zu bieten, das mit dem von sehenden menschen vergleichbar ist.
meine referenzen:
josh benda 